Latest Translation News...
Q: Why is Localization Important? A: Fried Fish!
Now more than ever, localization (and not just simply translation) is one of the most important aspects of being able to compete globally. Even mega sites like Amazon sometimes struggle competing with smaller providers who can offer a better, more relatable experience to users in foreign markets. Just translating your documents or the words of…
Read the full "Q: Why is Localization Important? A: Fried Fish!" post »
Reach Global Consumers with Translation
Want to boost your brand recognition and reach out to potential customers around the globe? For businesses aiming to expand their brand abroad, adequately translating their marketing and internet content is crucial. English content gets to much less than one-third of worldwide customers, suggesting that American businesses with English-only content are ignoring over 70% of…
Read the full "Reach Global Consumers with Translation" post »
Changes to European Patent Translation Methodology
Recently the European Parliament proposed a law to unify patents in a way that will be accepted in most EU member nations and managed by a new court. Patents would no longer need to be separately validated in each nation, and translation into each nation’s primary language would no longer be necessary. Patent lawyers are…
Read the full "Changes to European Patent Translation Methodology" post »
Translation Support Services for Litigation
For companies and their guidance taking care of cross-border lawsuits, antitrust, or international examinations, the obstacles are huge. Including in the difficulty is the need to review, arrange, as well as understood hundreds or even thousands of international language documents. Record translation is the easy component. First you require organize as well as identify the…
Read the full "Translation Support Services for Litigation" post »
Patent Translation, the Patent Collaboration Treaty, and Direct National Filing
While many inventors choose to submit their patent applications via the Patent Collaboration Treaty (PCT) path, in particular cases it makes sense to apply for patent security using direct national filing. This is an excellent alternative if you are only filing in a couple of nations. For example, Saudi Arabia, Venezuela, Jordan, Argentina, Pakistan, and…
Patent Translation: a Swiss Account
Although most us appreciate the Swiss for the scrumptious truffles, pralines, as well as delicious chocolate bars they create for sweet-tooths around the world, we might soon want to add app developers to that list! The EPO noted figures on European patent filing in 2012, consisting of a checklist of the top 50 countries submitting…