Marwari Translation Services
Translation Services USA offers professional translation services for English to Marwari and Marwari to English language pairs. We also translate Marwari to and from any other world language. We can translate into over 100 different languages. In fact, Translation Services USA is the only agency in the market which can fully translate Marwari to literally any language in the world!
Which translation do you need?
Online Translation
Professional Human Translation
Our translation team consists of many expert and experienced Marwari translators. Each translator specializes in a different field such as legal, financial, medical, and more.
Whether your Marwari translation need is small or large, Translation Services USA is always there to assist you with your translation needs. Our Marwari translation team has many experienced document translators who specialize in translating many different types of documents including birth and death certificates, marriage certificates and divorce decrees, diplomas and transcripts, and any other Marwari document you may need translated.
We have excellent Marwari software engineers and quality assurance editors who can localize any software product or website. We can professionally translate any Marwari website, no matter if it is a static HTML website or an advanced Java/PHP/Perl driven website. In the age of globalization, you definitely would want to localize your website into the Marwari language! It is a highly cost-effective investment and an easy way to expand your business!
We also offer services for Marwari interpretation, voice-overs, transcriptions, and multilingual search engine optimization. No matter what your Marwari translation needs are, Translation Services USA can provide for them.
Marwari Language Facts:
- 14 million native speakers
- Spoken by 0.21% of the world population
- Mainly spoken in India, Pakistan (Rajasthan), Nepal
- This is only a fraction of the speakers; the others are counted under Hindi.
The Marwari language (also variously Marvari, Marwadi, Marvadi) is spoken in the Indian state of Rajasthan, but is also found in the neighboring state of Gujarat and in Eastern Pakistan. With some 13.2 million speakers (as of 1997, ca. 13 million in India and 200,000 in Pakistan) it is the largest of the Marwari subgroup of the "Rajasthani cluster" of western dialects of Hindi. It is written with the Devanagari script, as is Hindi. Marwari currently has no official status as a language of education and government. There has been a push in the recent past for the national government to recognize this language and give it a scheduled status. The state of Rajasthan recognizes Rajasthani as a language. Some consider Rajasthani and Marwari to be the same language.
Marwari has a very similar grammar to that of Hindi. Its primary sentence structure is SOV (Subject, Object, Verb). It shares a 50%-65% lexical similarity with Hindi (this is based on a Swadesh 210 word list comparison). Marwari has many cognate words with Hindi. Notable phonetic correspondences include /s/ in Hindi with /h/ in Marwari. For example /sona/ 'gold' (Hindi) and /hono/ 'gold' (Marwari). /h/ sometimes elides. There are also a variety of vowel changes. Most of the pronouns and interrogatives are, however, distinct from those of Hindi.
In Pakistan, there are two varieties of Marwari. They may or may not be close enough to Indian Marwari to be considered the same language.
The Marwari language was used in the recent Indian movie, Paheli, where it was mixed with Hindi so it is understandable to the main stream audience. Marwari is still spoken widely in and around Jodhpur. Closely related languages to Marwari in the Rajasthani cluster are: Shekhawati, Hadoti, Dundhari, Mewari, Brij, Bagri, Wagri, Mewati, and others. There are ongoing efforts to identify and classify this language cluster and the language differences.
Translation plugin for website
For blogs and small, personal sites, we offer simple, free website translator tools and WordPress plugins you can self-install on your page template for fast, easy translation into dozens of major languages. (If you fall into this category, check out our Free Website Translation Services for more details!)
Translation plugin for website
For blogs and small, personal sites, we offer simple, free website translator tools and WordPress plugins you can self-install on your page template for fast, easy translation into dozens of major languages. (If you fall into this category, check out our Free Website Translation Services for more details!)